Los contenidos periodísticos que se publican en este resumen informativo son responsabilidad exclusiva de sus medios emisores y no representan, de manera alguna, la opinión de la Coordinación para el Diálogo y la Negociación en Chiapas.

México, D.F, 5 de septiembre de 2008

ASUNTOS INDÍGENAS

Firman convenio de colaboración la CDI y el gobierno de Oaxaca

Dentro del marco de su gira de trabajo en Juchitán, el director general de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Luis Héctor Álvarez, suscribió un convenio interinstitucional de colaboración en el que participa el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y el Poder Judicial del Estado de Oaxaca, relativo a la implementación en dicha entidad de un servicio público de intérpretes y traductores en materia penal. En su oportunidad, Luis Héctor Álvarez destacó que la firma de dicho instrumento forma parte de una estrategia que implementa el gobierno federal a nivel nacional, para apoyar los casos en los que los indígenas que, por alguna razón, están involucrados en un proceso del orden judicial, sobre la base de su derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura. “Se trata del convenio entre la CNDPI, el INALI, el Gobierno y el Poder Judicial del Estado de Oaxaca, para sumar y coordinar esfuerzos orientados a la implementación del servicio público de intérpretes y traductores en la materia penal en la entidad, así como la inauguración del diplomado para la formación de profesionales en la materia. “Esto forma parte de la estrategia común, para fortalecer el apoyo a los indígenas que enfrentan el aparato de impartición de justicia”, expresó el titular de la CDI. (El Imparcial)

Envían a 75 médicos residentes a comunidades indígenas

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) desplegó a 75 médicos residentes hacia comunidades indígenas y áreas rurales de Chiapas, con la finalidad de mejorar el servicio a la población atendida mediante el programa IMSS-Oportunidades. La coordinadora delegacional de Educación en Salud de la institución, María del Pilar Flores Ramos, explicó que los médicos cursan la última fase de su especialización en diferentes hospitales y unidades del IMSS, entre ellas el Centro Médico Nacional (CMN) Siglo XXI, CMN la Raza y de Unidades de Medicina Familiar (UMF) del Distrito Federal, Tabasco, Jalisco, Yucatán, Estado de México, así como de la UMF No. 11 del IMSS de Tapachula. Los médicos -titulados y becados- al final de su residencia de especialidad deben llevar a cabo seis meses de servicio en clínicas de campo, en unidades médicas localizadas en zonas rurales. (Cuarto Poder)

UNACH

Mantienen tomada la Unach, por tercer día

Alumnos y maestros de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chiapas, que exigen la destitución del director, Ulises Coello Nuño, mantuvieron en su poder las instalaciones del plantel por tercer día consecutivo, lo que ha impedido a unos 700 estudiantes recibir clases. La catedrática Guillermina Vela Román, quien con otros profesores y alumnos participa en la toma del edificio, acusó al diputado federal priísta Jorge Mario Lescieur Talavera, creador del grupo antizapatista los auténticos coletos, de estar detrás del conflicto, pues es primo del director. (La Jornada, Cuarto Poder)

---ooOoo---